home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / amigaos4_only / pngtool / pngtool_español.doc < prev    next >
Text File  |  2004-08-03  |  6KB  |  167 lines
  1.  
  2.                                 PNGTool
  3.                       (c) 2002 de Stephan Rupprecht
  4.                      Todos los derechos reservados
  5.  
  6. ASPECTOS LEGALES
  7.  
  8.  `PNGTool' es propiedad de:
  9.  
  10.                  Copyright (c) 2002 de Stephan Rupprecht.
  11.                      Todos los derechos reservados.
  12.  
  13.  Este  programa es gratuito, así que no se exige ningún tipo de donación
  14.  económica.   La  redistribución  se  permite  siempre que el paquete se
  15.  distribuya  sin  modificaciones.   El  autor  no  se  responsabiliza de
  16.  cualquier  daños  causado  por el uso (o mal uso) de esta documentación
  17.  y/o del/de los programa/s que describe.
  18.  
  19.  El  soporte  PNG se ofrece a través de las bibliotecas de enlace libpng
  20.  del Grupo de Desarrollo PNG (PNG Development Group) y zlib de Jean-loup
  21.  Gailly y Mark Adler.
  22.  
  23.  
  24. REQUERIMIENTOS
  25.  
  26.  Un ordenador Amiga(r) (o compatible) con al menos
  27.  sistema operativo 3.0 y microprocesador 68020 o superior.
  28.  
  29.  El tipo de dato `picture.datatype' v43 o superior (para convertir
  30.  las imágenes HAM, ¡necesita disponer de al menos la versión 44!).
  31.  
  32.  La biblioteca `async.library' v39.
  33.  
  34.  Se incluye una versión PPC para ordenadores con WarpUP
  35.  (se requiere la biblioteca `asyncio.library' v40).
  36.  
  37.  
  38. DESCRIPCIÓN
  39.  
  40.  `PNGTool'   es   sencillo   programa  que  convierte  cualquier  imagen
  41.  reconocida  por  los tipos de datos del sistema operativo en una imagen
  42.  en formato PNG.
  43.  
  44.  
  45. INSTALACIÓN
  46.  
  47.  Basta con que copie `PNGTool' donde-usted-quiera :).
  48.  
  49.  
  50. USO
  51.  
  52.  Puede  poner  en  marcha  `PNGTool'  desde  el  Shell, puesto que es un
  53.  comando  DOS  (excepto  para el caso de ejecutarlo desde el Workbench a
  54.  través  del  ítem  `Ejecutar  comando...').   Dispone de las siguientes
  55.  opciones o argumentos:
  56.  
  57.         FROM/M/A,TO/A,ALL/S,C=COMPRESSIONLEVEL/N/K,I=INTERLACED/S,
  58.                S=SCALE/N/K,T=TRANSPARENT/N/K,A=ALPHAMASK/K
  59.  
  60.  
  61.  FROM/M/A:
  62.    Se especifica la(s) imagen(es) a convertir, aceptándose patrones.
  63.  
  64.  
  65.  TO/A:
  66.    Nombre  de la(s) nueva(s) imagen(es) incluyendo el camino.  El nombre
  67.    del   fichero   especificado   no  es  necesario  salvo  como  simple
  68.    identificador que representa exactamente un objeto tipo disco.  En su
  69.    lugar, éste en un modelo  que puede contener variables/posicionadores
  70.    que  serán reemplazados por sus valores actuales.  Los posicionadores
  71.    reconocidos son:
  72.  
  73.      %n   Nombre  del  fichero  fuente sin el sufijo.  Puede abreviar el
  74.           nombre  del  fichero  suministrando el nº máximo de caracteres
  75.           permitidos entre % y `n' (por ejemplo %5n).
  76.      %nu  Cada  vez  que  una  imagen es convertida, un contador interno
  77.           será  incrementado.   `%nu'  conserva  el valor actual de este
  78.           contador.
  79.      %w   Anchura de la imagen.
  80.      %h   Su altura.
  81.      %d   Y su profundidad (de color).
  82.      %sz  Atajo de %wx%hx%d.
  83.  
  84.                                   NOTA
  85.         ¡La fuente y el destino NO PUEDEN ser el mismo fichero!
  86.  
  87.  ALL/S:
  88.    También convierte subdirectorios.
  89.    ¡ _NO_ se creará un nuevo directorio en cajón destino !
  90.  
  91.  C=COMPRESSIONLEVEL/N/K:
  92.    0  significa  sin  compresión, 1 una compresión muy baja y 9 la mejor
  93.    compresión a expensas de la velocidad (por defecto:  5).
  94.  
  95.  I=INTERLACED/S:
  96.    Crea una imagen entrelazada.
  97.  
  98.  S=SCALE/N/K:
  99.    Esta  opción  permite  redimensionar  la  imagen reduciendo su tamaño
  100.    según  el  valor dado. Por ejemplo, un valor de 2 crea una imagen que
  101.    es  la  mitad  del  tamaño que la original.  ¡Esta opción requiere el
  102.    módulo `picture.datatype' v45!
  103.  
  104.  T=TRANSPARENT/N/K:
  105.    Define  el  color  de la imagen que es transparente (si se define una
  106.    paleta).  Un valor de -1 desactiva la transparencia.
  107.  
  108.  A=ALPHAMASK/K:
  109.    Nombre de un fichero (imagen) que contiene información sobre el canal
  110.    alfa para generar la imagen PNG.  La máscara alfa debe tener el mismo
  111.    tamaño   que  la  imagen  especificada  con  el  argumento  FROM,  su
  112.    profundidad ha de ser de dos (B/N) u ocho bitplanos (escala de grises
  113.    de  256 tonos).  Cuando el fichero origen tiene un tamaño diferente o
  114.    una profundidad menor de 15 bits, se ignora dicha información alfa.
  115.  
  116.  
  117. HISTORIA
  118.  
  119.  1.0  Primera versión pública.
  120.  1.1  Ahora  se  requiere  la  biblioteca  `asyncio.library'  v40.  Esto
  121.       incrementa la velocidad de ambas versiones un 3% :).  Esto también
  122.       disminuya  la  carga  de trabajo del microprocesador 68k cuando se
  123.       utiliza  la  versión  PPC  incluso  aunque la carga de trabajo del
  124.       microprocesador  PPC  aumente.   La  versión PPC ahora utiliza una
  125.       versión  más  reciente de las bibliotecas libpng y zlib con lo que
  126.       el  ejecutable  es unos 30 Ko más reducido.  Añadidas las opciones
  127.       SCALE/N/K (se necesita el módulo pictdt v45) y TRANSPARENT/N/K.
  128.  1.2  Añadida la opción A=ALPHAMASK/K
  129.       debido a su gran demanda (dos usuarios ;).
  130.  1.3  ¡Uuups! El manejo de las imágenes no funcionaba <Philippe Bovier>.
  131.  
  132.  
  133. PLANES FUTUROS
  134.  
  135.  Corrección de errores ;).
  136.  Sus sugerencias.
  137.  
  138.  
  139. AUTOR
  140.  
  141.  Por favor, informe de los errores detectados y envíe sus ideas a:
  142.  
  143.     Stephan Rupprecht
  144.     Apfeldweg 1
  145.     D44359 Dortmund
  146.     Alemania
  147.  
  148.  Envíe el correo electrónico a
  149.  
  150.     info@stephan-rupprecht.de
  151.  
  152.  Página
  153.  
  154.     http://stephan-rupprecht.de
  155.  
  156.  
  157. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
  158.  
  159.          Copyright (c) 2002 Dámaso D. Estévez <ast_dde@yahoo.es>
  160.                      Todos los derechos reservados
  161.  
  162.  El  traductor  no  se responsabiliza de la fiabilidad de la traducción:
  163.  por favor, consulte la documentación original.  La modificación de esta
  164.  traducción  sin  permiso previo y por escrito, como todas las que hago,
  165.  está terminantemente prohibida.
  166.  
  167.